Eraso hau salatzeko ezinbestekoa da hizkuntza oztoporik ez izatea. Euskara ikasi nuenean, konturatu nintzen zenbat zaila den instituzioetan laguntza eskatzea hizkuntza menderatzen ez duzunean. Auzoetan eta herrietan itzulpen-sare komunitarioak edo elkarteetan doako harrera zerbitzuak bultzatzea litzateke laguntza praktikoa, batez ere paperik gabe daudenentzat.