Ayer leyendo Las Montañas de la Mente de Robert Macfarlane recordé mi primera vez en Nepal, allá por el 2008:

Estaba en un café de Pokhara y el dueño me estaba preguntando si había hecho el trekking al campo base del Everest, cuando le tradujo a sus compañeros pude notar que no mencionó "Everest" en ningún momento, le pregunté y me dijo que en el Tibet (hay muches tibetanes en Nepal) se la conoce como ཆོ་མོ་ལུང་མ - Chomolungma, "madre del universo", nombre originario registrado un siglo antes (que sepamos) que Radhanath Sikdar tomara su medición exacta para el Gran Proyecto de Topografía Trigonométrica de Gran Bretaña. Y en Nepal se la conoce como Sagarmāthā, la "frente del cielo", desde 1960.

El colonialismo hizo que se quedara con Monte Everest, incluso cuando el mismo George Everest no estaba de acuerdo con poner ese nombre por respeto a los locales (no por un anticolonialismo consciente). Ni siquiera se pensó en Radhanath Sikda para darle nombre.

Impulsos

La historia del montañismo es la historia del colonialismo, esto es así y todas las personas interesadas en las montañas deberían saberlo, no para renegar del montañismo, sino para saber moverse en ese mundo con cautela y respeto. Un mundo que como decía ayer, recordando a Iñaki Ochoa, “se mueve en la dirección de la sociedad, y la sociedad se mueve en la dirección del dinero…”

Por seguir divagando, el tema de la cumbre es en sí algo colonialista en gran parte, es un tema.
Muches montañistes, ligades al alpinismo puro, resignificaron eso y lo convirtieron en un viaje totalmente personal e interior, acercándose más a la cosmovisión andina, por ejemplo, donde sí se subían cumbres pero por algo totalmente espiritual para con los Apus.

Les Sherpas son un ejemplo también de esa resignificación, aunque diferente. Los mejores escaladores que existen y que no tenían en su vocabulario el concepto "hacer cumbre", no se les pasaba por la cabeza andar subiendo montañas, fueron empujados a subir cerros por una necesidad económica ante el avance colonial, la mayoría sigue con un respeto enorme (algunos aún hoy día no llegan a la cumbre y se quedan unos metros por detrás por respeto a la deidad, y así se solicita a otres alpinistes en algunas cimas, como el Kanchenjunga por ejemplo.)

Es curioso porque, en realidad, el camino a la cumbre ya tiene todas las experiencias a las que uno queda enganchado cuando va a la montaña. Si puedes darte media vuelta y volver sin más o si te queda rondando en la cabeza no haber llegado arriba, es un reflejo de tu ego.

Y ya paro con la chapa. 😬