Un tip para las traducciones en Mastodon sin ser ningún experto, sólo un ser sufriente:
Todo el toot en el mismo idioma.
En el mismo idioma que tienes definido.
Incluidos los ALT.
Si escribes una parte en otro idioma es imposible de traducir, incluidos los ALT. Si, aunque estés describiendo un texto de una imagen que está escrito en otro idioma.
Por favor y gracias.
