Cinebla

@fanta @malva ya está disponible la opción de generar subtítulos en formato ".ass". Se accede desde el botón de 3 puntos en pelis y en cada episodio en series.

Si no estás registrado solo puedes descargar los destacados ( que si tiene pocos comentarios son todos, pero si hay muchos, es una selección de lo mejor en cada segmento de 10 segundos )

Si estás registrado, puedes seleccionar entre quien sigues, solo los tuyos, o los grupos que se pueden hacer personalizados.

Imagen adjunta: Ficha de una serie en Cineblá con el modal de opciones y el botón de Exportar como subtítulos visible.

Imagen adjunta: El modal para crear subtítulos de los comentarios de Cineblá con las opciones de configuración

@cinebla @fanta @malva Hola! un par de detalles de buen uso de los subtítulos:
- es recomendable que los subtítulos aparezcan sin fundido, ya que es la manera más fácil para detectar la aparición de los mismos y que bajemos los vista. La meta es “avisar” de que aparecen, no de camuflarlos con el movimiento del vídeo.
- por la misma razón, los subtítulos tienen que tener una separación entre sí de unos 4 a 8 frames para generar un “parpadeo” que nos avise de que han cambiado y que tenemos nuevo texto que leer.

Aunque sin estas recomendaciones se puede seguir cualquier contenido con subtítulos, también aumenta el esfuerzo y la incomodidad, aunque no seamos conscientes de ello. 👍🏼