@durru estoy buscando más información.
En este otro artículo pone que Malaci aparece no 1 si no 3 veces, por eso asumen que es el nombre de la diosa, eso y que se lee DOMINA VOTUM, que parece indicar que estaba dedicado a una «Señora».
https://web.ua.es/es/actualidad-universitaria/2026/julio2026/27-31/descubren-en-la-cova-dones-de-valencia-unas-120-inscripciones-latinas-de-epoca-romana.html

Es muy probable que los íberos tuvieran un sincretismo con los dioses fenicios por contacto y que esos cultos se extendieran a época romana. Pero hay 120 inscripciones, seguro que los investigadores nos darán más sorpresas en el futuro.