@ana sí, la metáfora tiene sus límites.