Badakit euskararen aitzindaria izan daitekeen hizkuntza idatziaren arrasto bat harribitxi bat dela, baina ni honekin geratzen naiz:
"...Aitzbitarte IVan agertzen diren buztinez egindako irudiak, bi bisonte, zaldi bat, elur oreina eta bi alu..."
👉 Paleolito Garaiko Labar Artea Aitzbitarte monografiatik, @jorios -en eskutik:
https://arkeobasque.wordpress.com/2026/06/25/paleolito-garaiko-labar-artea-aitzbitarte-monografiaren-aurkezpena/
@anagalarraga1 @jorios Ni beti emozionatzen naiz gure herrian eta txikitatik ondo ezagutzen dudan parajean ikerketa zientifikoan sakontzen eta aurkikuntza berriak egiten jarraitzen delako.
Bide batez eskertzekoa 'Aizpitarte' toponimoa ondo ekartzea publikaziorako, dagoen nahasmena ezagututa 😊
@birasuegi Berdin! Eta toponimiaren a kontuan hartuko dugu. #Elhuyar aldizkarian ere Aitzbitarte idatzi genuen bere garaian: https://zientzia.eus/artikuluak/paleolitoko-behe-erliebeak-topatu-dituzte-aitzbita/
@jorios
@anagalarraga1 @jorios Ulertzen dudanagatik kobazuloei Aitzbitarte (X) deitzen zaie ohitura zientifikoan, baina parajearen eta han dagoen baserriak Aizpitarte dute izena. Publikazio honetan ere biak erabiltzen dira.
@birasuegi @anagalarraga1 bai, ez da kontu erraza. Mundu akademikoan betidanik "Cuevas de Landarbaso" edo Aitzbitarte izan da. Baina bai, Aitzpitarte omen da toponimo zehatza eta horrela erabili da izenburuan eta atal ezberdinetan. Geuk arkeologiaz hitz egiteko Aitzbitarte erabiltzen eta erabiliko dugu, ohitura jarraitzeko. Lersundiko Konteak "Arritivitarte" aipatzen du eta Barandiaranek Aitz-bitarte, Aitx-bitarte ere irakurri dut... Ez dakit egokiena zein den 😅