@birasuegi ikusi nahi det, baina onartuko det pereza haundia ematen diatela pelikula hauek, sufrimenduaren pornografia itxura hartzen diet. Kasu hontan, hobi komun batean dagoen figura baten ospakizun lanetan.
'Drakula' nobela euskaraz irakurtzen nabil, eta gozatzen ari naiz.
Adibidez, kulturalki horren barneratua dugun Kondearen deskribapen originala euskaraz irakurtzea benetan ederra izan da, arketipoa eta originalaren arteko desberdintasunak topatuz.
Gaur lanbro misteriotsu bat ikusten baduzue Donostia ezarian-ezarian biltzen, haize bortitza hasten bada kosta astintzen, mendi lako olatuak hasten badira jaikitzen Kontxa ederra beltzuri mehatxatuz... badakizue zer den: Kondea dator! Gaur, urriak 1, Donostiako Elkar dendan (Fermin Calbeton kalea) 10:30ean
Imagen adjunta: Drakula nobelaren euskarazko bertsioaren azala. Karraju ilun batean, figura beltz baten itzal iluna hedatzen da, distira gorri baten kontra. Horma beltzetan kandela batzuk daude piztuta. Figuraren gainean, letra zurietan "Bram Stoker" jartzen du, azpian letra gorriz, "Drakula", eta horren azpian, letra zuriz, "Itzultzailea: Ana Morales"
Drakula nobelaren euskarazko bertsioaren azala. Karraju ilun batean, figura beltz baten itzal iluna hedatzen da, distira gorri baten kontra. Horma beltzetan kandela batzuk daude piztuta. Figuraren gainean, letra zurietan "Bram Stoker" jartzen du, azpian letra gorriz, "Drakula", eta horren azpian, letra zuriz, "Itzultzailea: Ana Morales"
Hau irakurtzeak sortu didan amorrazio gorria ez dakit deskribatzen. Herriaren lotsaria zara, alkate. Eta gora eta gora andre gurdidunak, zuek bai harrotzen gaituzue
Imagen adjunta: Aita eta biok irribarretsu Goggomovil zuri baten aurrean. Aitoa txikitxoa da eta alfonbra gorri baten gainean dago. Aitak niki zuria darama eta nik kamiseta arrosa
Aita eta biok irribarretsu Goggomovil zuri baten aurrean. Aitoa txikitxoa da eta alfonbra gorri baten gainean dago. Aitak niki zuria darama eta nik kamiseta arrosa
Imagen adjunta: Goggomovil zuri bat alfonbra gorri baten gainean eta zinta horri batek inguratua. Ondoan eta kamersri begira, gure aita, niki zuria eta praka marroiak jantzita, irribarretsu. Hoteleko zorua marmol zurizka da, eskailera alfonbradun bat dago eskuinera era ispilu bat eta landare handi bat ezkerretara
Goggomovil zuri bat alfonbra gorri baten gainean eta zinta horri batek inguratua. Ondoan eta kamersri begira, gure aita, niki zuria eta praka marroiak jantzita, irribarretsu. Hoteleko zorua marmol zurizka da, eskailera alfonbradun bat dago eskuinera era ispilu bat eta landare handi bat ezkerretara
#Hizkuntzak eta #itzulpengintza guztiz harrigarriak dira berez, baina hori hala izanda ere, badira kontu batzuk ezin sinestekoak. #Drakula nobela 1897an ingelesez argitaratu eta 3 urtera, islandierazko itzulpena argitaratu zen, Ásmundssonek egina,arrakasta handiz. Bada, 100 urte baino gehiago pasatuta, 2014an Hans Corneel de Roos holandesa ohartu zen... zera... islandierako bertsioa eta Stokerrek idatzitako ingelesezko jatorrizkoa ez zetozela bat. Alegia, islandierazkoa beste bat zela. 1/
#BorjaSemper ek bere burua erretratatu du #Rajoy ren arrazismo gordina justifikatuz ijiji-ajajaka. Rajoy bezalako eskuindar postfrankista bat baino ez zen azkenean, gazteagoa eta glamurosoagoa. Ikusi behar bera eta lagunak zelan jarriko liratekeen norbaitek ukatuko balio pertsona bati euskal herritarra dela, bere gurasoak beste erkidego batean jaioak izateagatik. Ba hori.
Sare sozial burujabea(go)k pentsatzeko jardunaldia eta aurtengo #UI54 itxiera ere #AKA alkandora (eta galtzerdi) antifaxistekin egin dugu. @Torrekua@badalab
Batzuen euskarafobiak eta supremazismo linguistikoak piztutako sua... beste batzuek EHUko agintariei dieten herrak hauspotua. Zer tristea! (Bide batez, #goraEHU eta #GoraZuzentzaileak)
Fatxak are gonna fatx. Glotofoboak, supremazistak, faxista higuingarriak https://mastodon.eus/@protoeuskaldun/116855565940391930 protoeuskaldun - RE:https://mastodon.eus/@argia/116855498522497348 «Utrillaren esanetan, halaber, 12. epaimahaian abizenen araberako “alborapena” izan da Euskarako zuzenketan, eta abizenen arabera oso nota desberdinak izan dira; dioenez, hori beste ikasgai batzuetan ere gertatu da eta horregatik “sistema osoa” inpugnatu behar da.» Ez ote da izango kaiku hutsak direla?
Hau ZORAGARRIA da, jakintzaren aldetik -Herkulanoko liburutegiko liburuak!- eta zientzia irekiaren aldetik 💜 https://mastodon.social/@gutenberg_org/116821334604477915 gutenberg_org@mastodon.social - We read an entire scroll — without ever opening it
PHerc. 1667, sealed since the eruption of Vesuvius in 79 AD, has been virtually unwrapped and read from beginning to end.
Metak bere eskuzabaltasuna erakutsi du eta azkenean hasi da aukera eskaintzen, nahi badugu orain dizezaiogun gure informazio pertsonala erauzi eta beste batzuei saltzeagatik, horrela gure erosketa zein bozka erabakietan eta osasun mentalen eraginez.
Behar-beharrezkoa zen aldaketa, zeren inbertsiogileek diru gehiago behar baitute AA elikatzeko datu zentroak eraiki eta mantentzeko.
@Gailetagilearen_Alaba Enpresa Digitalaren merkatarientzako ikastaro berriak "Nola optimizatu zure negozioaren komunikazioa Instagram Plusekin' in 3,2,1...